Скрытые детали любимых Девчат: как на самом деле зовут главных героев по документам и почему это важно
Зрители советского кино привыкли идентифицировать любимых героев по ярким прозвищам, хотя сценаристы и авторы повестей прописывали персонажам полные паспортные анкеты. Яркий пример - центральная героиня картины "Девчата". В массовом сознании закрепилось мнение, что Тосю зовут Антониной, однако по сюжету книги Бориса Бедного и экранизации Юрия Чулюкина повариху зовут иначе. Во время сцены в столовой, когда лесоруб Филя требует вторую порцию грибного супа, девушка представляется как Анастасия Поликарповна Кислицына.
Аналогично обстоит ситуация с женихом Нади. Колоритное обращение Ксан Ксаныч - это разговорная форма имени Александр Александрович. В литературном первоисточнике соседи по комнате называют героя Саней, что подтверждает простую трансформацию имени, родственную привычному варианту Сан Саныч. На малоизвестные детали сценариев культовых лент обратил внимание портал Pro Город.
Паспортные данные были зафиксированы и у персонажей комедии "Джентльмены удачи". В момент милицейского инструктажа персонажа Евгения Леонова раскрываются полные имена криминального трио: доцент числится как Александр Александрович Белый, Хмырь - как Гаврила Петрович Шереметьев, а Косой записан Федором Петровичем Ермаковым. Первоначальные имена существовали даже у комедийной тройки Леонида Гайдая. В оригинальном фельетоне Степана Олейника прототипы Труса и Балбеса носили имя Николай, а персонажа Бывалого звали Гаврилой. Позднее в ранних черновиках фигурировали имена Дмитрий Зелинский, Василий Дорошин и Федор Бурлаков, пока постановщик окончательно не утвердил безымянные маски.
Практика использования домашних имен существовала и среди советских актеров. Народную артистку Людмилу Гурченко в профессиональном кругу и в семье десятилетиями называли Люсей. Традицию заложил отец актрисы еще в довоенном Харькове: для 1930-1940-х годов подобное сокращение являлось языковой нормой, а в театральной среде символизировало близкое доверительное общение.